冲水 —— 大(dà,全冲)和 小(xiǎo,半冲)
这两个汉字是整个面板上最重要的按钮。「大」是大便冲水,「小」是只冲液体的省水模式。它们通常在墙上的操作面板,而不是马桶座旁。如果只看到一个「流す」按钮,那就是单纯的冲水。
将 iPhone 对准操作面板,每个按钮会实时显示译文。
冲水、清洗、妇洗、停止、除臭、紧急呼叫 —— 急用的按钮都涵盖。
全部处理都在设备上完成。无需网络。图片不会离开您的 iPhone。
紧急呼叫按钮以红色高亮显示,不会和冲水或妇洗混淆。
将相机对准墙上或便座旁的操作面板。
每个日语按钮上都会叠加您选择语言的标注。
点按按钮,可查看该按钮的一句话说明。
日本的马桶操作面板通常有 8 至 15 个按钮,且几乎全部是日文。大多数游客最关心三件事:哪个是冲水、如何停止妇洗、千万别按错那个红色按钮。本指南覆盖 TOTO、LIXIL、INAX、Panasonic 等常见面板上你最可能遇到的每一个按钮。
这两个汉字是整个面板上最重要的按钮。「大」是大便冲水,「小」是只冲液体的省水模式。它们通常在墙上的操作面板,而不是马桶座旁。如果只看到一个「流す」按钮,那就是单纯的冲水。
如果妇洗水流让你吓一跳,请找橙色或红色的「止」按钮,按一下水就立刻停止。出发去日本前如果只记一个按钮,就记这个。
「おしり」字面意思是「屁股」。按下后会从后方喷嘴喷出温水。水压通常用旁边的「弱/强」按钮调节,位置可用「前/後」箭头调整。
「ビデ」是女性专用的前部妇洗,使用与臀洗不同的喷嘴。同一个「止」按钮可同时停止两者。部分面板提供「ソフト」选项,水流更柔和。
在公共卫生间里,红色或橙色高亮的「呼出」「非常」按钮是紧急呼叫按钮,不是冲水。一按就会通知工作人员前来。KireiLens 在实时画面上将这些按钮标红,让你绝不会与冲水混淆。
「音/音姫」播放冲水拟音以遮盖声音,「脱臭」启动除臭风扇,「乾燥」是暖风烘干,「便座」切换坐垫加热。所有加热类功能都很安静,不需要特别处理。
日本所有公共卫生间都会在面板上设有「止」按钮。配合 KireiLens 用您的母语实时叠加每个标签,您再也不会按错按钮。