Für Japan-Reisende
Kamera drauf. Jeden Knopf verstehen.
KireiLens übersetzt japanische Toiletten-Bedienfelder in 8 Sprachen. Funktioniert im Flugmodus, alles läuft auf deinem iPhone.
Beim Start informieren Kostenlos ausprobieren. Kein Konto. Kein Tracking.Was die App kann
Live-Kameraerkennung
iPhone aufs Bedienfeld richten — jeder Knopf erhält sofort eine Beschriftung im Bild.
32 Begriffe × 8 Sprachen
Spülen, Hintendusche, Bidet, Stopp, Geruchskontrolle, Notruf — die Knöpfe, die in der Eile zählen.
Offline-tauglich
Alles läuft auf dem Gerät. Kein Netz nötig. Bilder verlassen dein iPhone nicht.
Notruf zuerst
Notruf-Knöpfe werden rot markiert — niemals mit Spülen oder Bidet verwechseln.
So funktioniert's
KireiLens öffnen
Richte die Kamera auf das Bedienfeld an der Wand oder neben dem Sitz.
Overlay lesen
Jeder japanische Knopf bekommt ein Label in deiner Sprache direkt aufs Bild.
Antippen für Details
Tippe einen Knopf an, um in einem Satz zu erfahren, was er wirklich tut.
Häufige Fragen
Braucht es Internet?
Nein. KireiLens läuft vollständig auf deinem iPhone, auch im Flugmodus.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Englisch, Japanisch, vereinfachtes Chinesisch, traditionelles Chinesisch, Koreanisch, Spanisch, Französisch und Deutsch.
Ist die App kostenlos?
Ab dem ersten Scan 3 Minuten kostenlos. Ein Einmalkauf von ¥400 schaltet unbegrenztes Scannen für die gesamte Reise frei – kein Abo.
Werden meine Fotos hochgeladen?
Nein. Bilder werden ausschließlich auf dem Gerät analysiert und niemals auf einen Server geladen.
Welche Toiletten werden unterstützt?
Die Bedienfelder, die du in japanischen Hotels, Flughäfen, Bahnhöfen und Restaurants antriffst — inklusive Modelle von TOTO, LIXIL, Panasonic und INAX.
Durch Japan reisen, ohne den falschen Knopf zu drücken.
Bald im App Store. Fragen oder Feedback? Melde dich gerne.
Support kontaktieren