Nutzungsbedingungen

Mit der Nutzung von KireiLens stimmst du den folgenden Bedingungen zu.

1. Nur Orientierungshilfe

KireiLens bietet Übersetzungen japanischer Toiletten-Bedienfelder nach bestem Wissen. Im Notfall folge stets der Originalbeschriftung am Knopf und den Hinweisen im Raum. Wir garantieren keine Genauigkeit der Übersetzungen.

2. Haftungsausschluss

Die App wird “wie besehen” bereitgestellt, ohne jegliche Garantie. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte oder Folgeschäden.

3. Dein Gerät, deine Daten

Alle Verarbeitung geschieht auf deinem Gerät. Du entscheidest, welche Fotos du analysieren lässt, und trägst die Verantwortung dafür.

4. Marken

“Washlet” ist eine eingetragene Marke der TOTO Ltd. TOTO, LIXIL, INAX und Panasonic sind Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hier nur zu beschreibenden Zwecken genannt. KireiLens steht in keiner Geschäftsbeziehung zu diesen Unternehmen.

5. Kostenpflichtige Funktionen (KireiLens Pro)

KireiLens Pro ist ein einmaliger Kauf (kein Abonnement), verfügbar über den App Store. Nach dem Kauf behältst du Zugriff auf die Pro-Funktionen im Umfang zum Kaufzeitpunkt mit derselben Apple-ID.

In zukünftigen Hauptversionen können zusätzliche Funktionen als separate In-App-Käufe eingeführt werden. Dein bestehender Pro-Zugang bleibt unverändert, neue Premium-Funktionen erfordern jedoch möglicherweise einen separaten Kauf.

Garantien und Rückerstattungen für In-App-Käufe richten sich nach den Standardrichtlinien von Apple.

6. Änderungen

Diese Bedingungen können gelegentlich aktualisiert werden. Die fortgesetzte Nutzung nach einer Änderung gilt als Zustimmung.

7. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen japanischem Recht.

Zuletzt aktualisiert: 2026-04-20