Términos del servicio

Al usar KireiLens aceptas lo siguiente.

1. Traducción de referencia

KireiLens ofrece traducciones best-effort de paneles de inodoros japoneses. En caso de emergencia, sigue siempre la etiqueta real del botón y las instrucciones publicadas en el lugar. No garantizamos la exactitud de ninguna traducción.

2. Exención de responsabilidad

La app se ofrece “tal cual”, sin garantías de ningún tipo. En la medida permitida por la ley, no somos responsables de daños incidentales o indirectos derivados de su uso.

3. Tu dispositivo, tus datos

Todo el procesamiento ocurre en tu dispositivo. Tú eres responsable de las fotos que decides escanear.

4. Marcas

“Washlet” es marca registrada de TOTO Ltd. TOTO, LIXIL, INAX y Panasonic son marcas de sus respectivos propietarios y se mencionan aquí solo con fines descriptivos. KireiLens no está afiliada a ninguna de estas empresas.

5. Funciones de pago (KireiLens Pro)

KireiLens Pro es una compra única (no es una suscripción) disponible en la App Store. Tras la compra, conservas el acceso a las funciones Pro tal como existen en el momento de la compra, con el mismo ID de Apple.

En futuras versiones mayores podríamos introducir funciones adicionales como compras integradas separadas. Tu acceso Pro actual permanece sin cambios, pero las nuevas funciones premium pueden requerir una compra aparte.

Las garantías y devoluciones de las compras integradas se rigen por las políticas estándar de Apple.

6. Cambios

Podemos actualizar estos términos cuando sea necesario. Continuar usando la app tras una actualización implica aceptar los términos revisados.

7. Legislación aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de Japón.

Última actualización: 2026-04-20