Conditions d’utilisation

En utilisant KireiLens, vous acceptez les termes ci-dessous.

1. Traduction à titre indicatif

KireiLens fournit des traductions best-effort des panneaux de toilettes japonaises. En cas d’urgence, suivez toujours l’étiquette réelle du bouton et les instructions affichées dans la pièce. Nous ne garantissons l’exactitude d’aucune traduction.

2. Exclusion de responsabilité

L’application est fournie « en l’état », sans garantie d’aucune sorte. Dans la mesure permise par la loi, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires liés à son utilisation.

3. Votre appareil, vos données

Tout le traitement a lieu sur votre appareil. Vous êtes responsable des photos que vous choisissez d’analyser.

4. Marques

« Washlet » est une marque déposée de TOTO Ltd. TOTO, LIXIL, INAX et Panasonic sont des marques de leurs propriétaires respectifs, citées ici uniquement à titre descriptif. KireiLens n’est affiliée à aucune de ces sociétés.

5. Fonctionnalités payantes (KireiLens Pro)

KireiLens Pro est un achat unique (pas un abonnement) disponible via l’App Store. Après l’achat, vous conservez l’accès aux fonctionnalités Pro telles qu’elles existent au moment de l’achat, avec le même identifiant Apple.

Lors de futures versions majeures, nous pourrons introduire des fonctionnalités supplémentaires en tant qu’achats intégrés distincts. Votre accès Pro existant reste inchangé, mais les nouvelles fonctionnalités premium peuvent nécessiter un achat séparé.

Les garanties et remboursements des achats intégrés suivent les politiques standards d’Apple.

6. Modifications

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. L’utilisation continue après une mise à jour vaut acceptation des nouvelles conditions.

7. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit japonais.

Dernière mise à jour : 2026-04-20