利用規約

KireiLens をご利用いただくことで、以下に同意したものとみなします。

1. 参考訳である旨

KireiLens は日本のトイレ操作パネルの翻訳をベストエフォートで提供します。緊急時は、必ずボタンの実際の表記と室内の案内に従ってください。 当社は翻訳の正確性を保証しません。

本アプリは現状有姿で提供されます。法律上許される範囲で、本アプリの利用から生じた間接的・結果的損害について、当社は責任を負いません。

すべての処理は端末内で完結します。どの写真をスキャンするかはお客様ご自身の責任でご判断ください。

「ウォシュレット」は TOTO 株式会社の登録商標です。TOTO・LIXIL・INAX・Panasonic は各社の商標であり、本サイトでは説明目的でのみ参照しています。KireiLens は上記いずれの会社とも提携していません。

KireiLens Pro は App Store を通じた買切り型（サブスクリプションではありません）の追加機能です。購入後は、ご購入時点で提供されている Pro 機能を同一 Apple ID で継続してご利用いただけます。

ただし、将来のメジャーバージョンアップ等で新たな機能を別個の App 内課金として提供する場合があります。既存 Pro の範囲はそのまま維持されますが、新機能は別途購入が必要になる可能性があります。

App 内課金の保証・返金は Apple の標準ポリシーに従います。

本規約は随時改定することがあります。改定後の継続利用をもって、新規約への同意とみなします。

本規約は日本国法に準拠します。

最終更新日: 2026-04-20