이용약관

KireiLens를 사용함으로써 아래 내용에 동의한 것으로 간주됩니다.

1. 참고 번역에 관하여

KireiLens는 일본 화장실 조작 패널의 번역을 최선의 노력으로 제공합니다. 긴급 상황에서는 반드시 버튼의 실제 표시와 화장실 내 안내에 따르세요. 번역의 정확성을 보장하지 않습니다.

본 앱은 “있는 그대로” 제공됩니다. 법이 허용하는 한도 내에서, 본 앱의 사용으로 인해 발생한 간접적·부수적 손해에 대해 책임지지 않습니다.

모든 처리는 귀하의 기기 내에서 이루어집니다. 어떤 사진을 스캔할지는 사용자 본인의 책임입니다.

“Washlet”은 TOTO 주식회사의 등록 상표입니다. TOTO, LIXIL, INAX, Panasonic은 각 소유자의 상표이며 본 사이트에서는 설명 목적으로만 언급됩니다. KireiLens는 위 어떤 회사와도 제휴 관계가 없습니다.

KireiLens Pro 는 App Store 를 통해 제공되는 한 번 결제(구독이 아닙니다) 방식의 추가 기능입니다. 구매 후에는 동일한 Apple ID 로 구매 시점의 Pro 기능에 계속 접근할 수 있습니다.

향후 메이저 업데이트에서 새로운 기능을 별도의 앱 내 구매로 제공할 수 있습니다. 기존 Pro 접근 권한은 그대로 유지되지만 새 프리미엄 기능은 별도 구매가 필요할 수 있습니다.

앱 내 구매의 보증과 환불은 Apple 의 표준 정책을 따릅니다.

본 약관은 수시로 갱신될 수 있습니다. 갱신 이후의 계속 사용은 변경된 약관에 동의한 것으로 간주됩니다.

본 약관은 일본법을 준거법으로 합니다.

최종 업데이트: 2026-04-20