Terms of Service

By using KireiLens, you agree to the following.

1. Reference translation only

KireiLens provides best-effort translations of Japanese toilet control panels. In an emergency, always follow the actual label on the button and the instructions posted in the room. We do not guarantee the accuracy of any translation.

2. No liability for incidental damages

KireiLens is provided “as is” without warranty of any kind. To the extent permitted by law, we are not liable for incidental or consequential damages arising from your use of the app.

3. Your device, your data

All processing happens on your device. You are responsible for the photos you choose to scan.

4. Trademarks

“Washlet” is a registered trademark of TOTO Ltd. TOTO, LIXIL, INAX, and Panasonic are trademarks of their respective owners and are referenced here only for descriptive purposes. KireiLens is not affiliated with any of these companies.

5. Paid features (KireiLens Pro)

KireiLens Pro is a one-time purchase (not a subscription) available through the App Store. After buying, you retain access to the Pro features as they exist at the time of purchase, on the same Apple ID.

We may introduce additional features as separate in-app purchases in future major versions. Your existing Pro access stays unchanged, but new premium features may require a separate purchase.

Warranties and refunds for in-app purchases follow Apple’s standard policies.

6. Changes

We may update these terms from time to time. Continued use after an update means you accept the revised terms.

7. Governing law

These terms are governed by the laws of Japan.

Last updated: 2026-04-20